Yoksul Köylüler Birliği (LCP), “İşler daha da zorlaşsa bile: Bu topraklar bizim!” başlıklı Mãe Bernadete Kampındaki mücadeleye ilişkin bir açıklama yayımladı. A Nova Democracia‘da yer alan haberde, LCP, Calsete maden şirketinin, Mãe Bernadete Kampındaki köylüleri topraklarından sürme girişimlerine karşı yapılan açıklamada Brezilya halkını Mãe Bernadete köylüleri ile desteğe çağırdı.
Açıklamanın tamamını:
“Mãe Bernadete Kampı
“İşler zorlaşsa bile: Bu topraklar bizim!
“Tüm adaletsizliklere ve bizi topraklarımızdan tahliye etmeye yönelik korkakça, canice ve milyon dolarlık polis operasyonuna rağmen, Camp Mãe Bernadete DİRENİYOR ve haklarımızın bilinciyle, aklımıza ve haklı mücadelemize inanarak topraklarımızda kalmaya devam ediyor. Calsete tarafından terk edilen Lagoa dos Portácios toprakları, Caraíbas, Cheira Cabelo, Cabacinhas köylü topluluklarının ailelerine ve 20 yılı aşkın süredir çalışmak, barış içinde ve onurlu bir şekilde yaşamak için mücadele eden işçilere aittir!
“Geri geldik ve binlerce kez geri geleceğiz çünkü bu topraklar onu işgal eden insanlara, atalarının bu topraklardan sürenlere ve ailelere saldırmak için bir araya gelen Calsete’nin yöneticisi Lineu gibi zenginlere değil, toprak gaspçılarına artık boyun eğmeyecek olan dürüst işçilere aittir. Onlar kuzu postuna bürünmüş kurtlar, kötü insanlar, çürüklerle dolu, sığır ve odun hırsızları, kendilerini iyi insanlar olarak göstermeye çalışan, sırtlarını sıvazlayan, insanların iyi niyetini manipüle ederek topluluklardan oy isteyen, onları silahla tehdit eden ve kirli işlerini yapmaları için bir grup silahlı adamı koruyan kişilerdir.
“Adalet, daha doğrusu satın alınmış adaletsizlik, bize karşı olan davayı her zaman kazanmıştır, çünkü Calsete tarafından bu bölgede 20 yıldan fazla bir süredir tüm çevresel ve insani suçların işlenmesine izin veren ve önlemek, durdurmak veya sorumlu tutmak için hiçbir şey yapmayan aynı adalettir.
“Carinhanha şehrinde çocukların ve gençlerin fuhuş yapmasına ve istismar edilmesine izin veren de aynı adalettir, gerçek bir demokrasi için mücadele edenlere zulmederken latifundium’un suçlarını örten de aynı adalettir! Sadece Cerrado’da [Çevirmenin notu: Brezilya’nın Savana bölgesi] halka karşı nasıl düzen kurulacağını bilen ve gerçek adaletsizliklere karşı hiçbir şey yapmayan aynı iş birlikçi adalettir.
“Asalak şirket Calsete, Pequizeiro ormanlarını yok etti ve bir hikaye anlatacak kimse bırakmadı, kömür madenleriyle onlarca işçinin hastalanmasına ve ölmesine neden oldu, bu toprakları çevresel kanalizasyon olarak kullandı, kaldırdı ve bugüne kadar ortaklarıyla birlikte bu toprakların ağaçlarını ele geçirdiler, komşu topluluklarda yaşayan işgalcilere esaret ve ölüm dayattı, çünkü ailelerimizin geçmişte kovuldukları, sömürüldükleri ve aşağılandıkları işgal altındaki bu topraklarda asla barış içinde yaşayamadılar ve çalışamadılar.
“Carinhanha’daki herkes bu hikayeyi biliyor, hatta köylü kökenli Belediye Başkanı Chica ve ailesi bile bu toprak gaspçılarının kurbanı oldu ve toprağın köylülere ait olduğunu ve Calsete tarafından işlenen suçları kabul ediyor.
“Tüm mücadelemiz suçluların kim olduğunu ve dürüst ve iyi olanların kim olduğunu kanıtladı ve ortaya çıkardı!
“Albaylar dışarı!
“Yaşasın Halk Mahkemesi!
“Bu albayların [ÇN: Brezilya’dan yerel oligarklar] bizi sindirmeye yönelik tüm tehdit ve girişimlerini reddediyoruz ve hayatlarımızı, ailelerimizi ve üretim hakkımızı savunacağız, TOPRAKLARI BÖLECEĞİMİZİ ve bizi durdurmaya çalışanların ellerini halkın kanıyla kirletmek zorunda kalacaklarını ve bunu yüksek bir bedelle ödeyeceklerini duyuruyoruz!
“Latifundium’un köpeklerinin, sahte satın alınmış gazetecilerin, para için her şeyi yazan, yalanları karalayan ve suçlandıklarında bir korkak gibi yatağın altına saklanan alçak, adi insanların tüm yalanlarını, adaletsizliklerini ve korkaklıklarını reddediyor ve onların suyunun ısındığını söylüyoruz.
“Incra’nın anlaşmaya uymasını ve bu toprakları köylü aileler için kamulaştırmasını ve düzenlemesini talep ediyoruz! Bu topraklar 2008/2009 Tarım Reformu ile INCRA idaresi tarafından vaat edilmişti. Bom Jesus da Lapa’daki belediye temsilcisi, Carinhanha kentindeki Belediye Meclisinde halka açık bir duruşmaya katıldı ve Lagoa dos Portácios ve diğer 3 belediyeden bu arazileri kamulaştıracağına dair taahhütte bulundu ve hatta terk edildiğini doğrulamak için bölgeye teknisyenler gönderdi.
“14 Haziran 2023 tarihinde bizi temsil eden bir komisyon Salvador’daki INCRA’ya giderek yeni bir talepte bulundu.
“Dürüst ve iyi insanları Mãe Bernadete Kampını desteklemeye devam etmeye, işçileri, balıkçıları, öğrencileri, öğretmenleri, esnafı, gerçek demokratları Carinhanha köylüleri lehine konuşmaya, bu toprakların yerel ticarette üreten ve harcayanların elinde şehrimize getireceği ilerlemeyi anlatmaya çağırıyoruz.
“Çok yaşa Bernadette Kampı!
“Topraklarımızdan defol, Calsete Asalağı!
“Filistin direniyor! Filistin zafer kazanacak!
“Minas’ın Kuzeyi ve Bahia’nın Güneyindeki Yoksul Köylüler Birliği”
