HABER MERKEZİ- 17 Mayıs, Peru’da Halk Savaşı’nın başlatılmasının 39.yıl dönümü. “Mücadelenin Parıldayan Siperlerinden Türküler” isimli albümün İngilizce sözlü çevirileriyle yayınlanmasının ardından, Peru Komünist Partisi (Yeniden Örgütleme Komitesi)’nin yayınlamış olduğu “17 Mayıs’ta kırları yangına çeviren o kıvılcım hiçbir zaman sönmedi” başlıklı açıklamanın Türkçe’ye çevirisini yaparak öneminden dolayı paylaşıyoruz.
“Yoldaşlar; 17 Mayıs’ta Tüm Kırsalı Yangına Çeviren O Kıvılcım Hiç Bir Zaman Sönmedi!
‘Karışıklıklar çıkarmak, yenilgiye uğramak, yeniden karışıklıklar çıkarmak, yeniden yenilgiye uğramak, ve onların yok olmalarına kadar hep böyle davranmak, halkın davasına karşı emperyalistlerin ve dünyadaki bütün gericilerin mantığı işte budur ve onlar hiçbir zaman da bu mantıktan ayrılmayacaklardır. Bu bir Marksist kanundur. ‘Emperyalizm pek zalimdir’ dediğimiz zaman bundan tabiatının değişmeyeceğini ve bütün bunların da yok olmalarına kadar devam edeceğini kastediyoruz.
Savaşmak, başarısızlığa uğramak, gene savaşmak, yeniden başarısızlığa uğramak, yeniden savaşmak, zafere ulaşana kadar böyle davranmak, işte halkın mantığı budur, halk da hiçbir zaman bu mantıktan ayrılmayacaktır. Bu da Marksist bir kanundur. Rus halkının devrimi bu kanunu izlemiştir ve Çin halkının devrimi de bu kanunu izlemektedir.’
Başkan Mao Zedung, “Boş Hayalleri Bir Yana Bırakıp Mücadeleye Hazırlanın.”
Eskiden yol arkadaşları olanlar ve sınıf işbirlikçileri, o yangını boğmaya çalıştılar ve bunu başarmak için devam ediyorlar. Ancak sadece başarmak değil, küllerini rüzgara fırlatmak için uğraşıyorlar. Dünde kalanların çok derinlerine oturmuş olan kin ve bir kez daha tükenmiş olanlardır bunlar.
Bu kuvvetli ateş hiçbir zaman sönmedi yoldaşlar!
Kor gibi güneşimiz hala bizlere parlamaktadır. Hafızalardan silinemeyecek olan o ışık, halkın kulağında büyük bir uğultuyla yüreklerde yer edindi. Bu tüm seslerin değişmez isyanı ve yukarı kaldırılmış yumruklardır.
Duymak istemeyen bir ahmaktır. Her yerde savaş davullarımızın çaldığını duymuyor musunuz? Çok uzun değil, yanı başımızdadır. Ancak en kötü olan onu duyup da başka bir yola, ihanetin yoluna sapanlardır.
17 Mayıs’ta tutuşturulan kıvılcım toprakta hızlıca yayıldı. Patateste, meyvede, tünellerde, nehirlerde; ülkemizin dört bir yanında dalgalanmaya devam ediyor o kıvılcım. Şehirde yeniden ışıldıyor, yankılanıyor bedenlerde; ve daha fazlası bir çocuk sesi gibidir o, yeni ve daha derinden.
Ve sınıf; öncüsünü, önderliğini en iyi çocuklarının ellerinde ışık saçan bayraklarıyla Maoizm’in ve Gonzalo Düşüncesi’nin dünyadaki evrensel katkılarıyla gelişini bekliyordu.
Yoldaşlar; kitleler bekliyor, bağırıyor ve komünizme kadar Halk Savaşı çağrısını derinlerden haykırıyor! Buna karşı kör sağır olamayız!
Tüm gidenlerimiz için ve tüm geleceğimiz için. Bu ışığı ve yangını boğmaya çalışmak bir suçtur! Onu körüklemek ve çoğaltmak ise bir görev! Bu kıvılcımların isyan ateşine dönüşmesini sağlayalım ve o ateşte arınalım! Büyük bir gizlilik ve sarsılmazlıkla orağımızı yükseklere kaldıralım, korkutucu çekicimizle yenilmez kızıl bayrağımızı yükseklere çekelim!
Yaşasın Halk Savaşının 39. Yıldönümü!
Yaşasın Partimizin ve Devrimin Önderi Başkan Gonzalo!
Şan Olsun Marksizm-Leninizm-Maoizm ve Gonzalo Düşüncesi’ne!
Şan ve Şeref Olsun Peru Proletaryası ve Halkına!
Şimdiden, Maoist parti ve örgütler tarafından çağrısı yapılan Birleşik Uluslararası Maoizm Konferansı yankısını bulan bir başarı gerçekliğidir. Onun hazırlıkları, niteliğinin artmasıyla devam eden bir süreç ve komünistlerin yeniden birliğini ifade eden eşsiz bir gelişmedir. Lenin tarafından yerine getirilen ve yoldaş Stalin tarafından sürdürülen Komünist III. Enternasyonal görevinden sonra en önemli gelişmeye işaret etmektedir. Beklenen, bu örneğin devamcıları olmamızdır ve komünizmi yükseklere taşıyarak yer kürenin her yerinde Komünist Partileri kurmak/oluşturmaktır. Bugünün yani Marksist-Leninist-Maoist, askerileşmiş Komünist Partilerini.
Yaşasın Komünist III. Enternasyonalin Yüzyılı!
Marks, Lenin ve Başkan Mao Zedung’un bayraklarının yolcusuyuz. Sıkılmış ve yukarı çekilmiş yumruklarımızla, kabarmış göğsümüzle Marksizm-Leninizm-Maoizm’e şan ve şeref ilan ediyoruz. Maoist parti ve örgütlerin evrensel karakterde olan Gonzalo Düşüncesi’nin katkılarını uygulamak için gösterdikleri bağlılığı tanıyor ve onu geliştirmek için çalışacağımızı yineliyoruz.
Bizler komünistiz. Başkan Gonzalo’nun iradesindeki en saf çelikten yoğrulduk. 39. yıldönümünde, 30. yıldönümü içerisinde olduğumuz ve zaferin kilometre taşı olan silinmez 1. Kongremizi hep birlikte coşkuyla kutlayalım. Şan olsun o Marksist kongreye, Marksist-Leninist-Maoist ve Gonzalo Düşüncesi Kongresine!
Peru Komünist Partisi (Yeniden Örgütleme Komitesi)
Mayıs 2019″
Kaynak: https://incendiarynews.com/2019/05/26/the-spark-that-lit-the-prairie-on-may-17-comrades-never-went-out/
